guten tag auch
von deiner idee halte ich so gar nichts such dir lieber ein 13er motor sind zwar teurer aber doch etwas moderner wie alten fj motoren

UND ostfriesen Stellen sich eigentlich immer vor wenn Sie neu sind !!!!!!!!!!!!!!!!!

wenn man einen XJR-Motor in eine FJ baut, hat man etwas Platzproblem mit dem Antriebsritzel, welches beim XJR-Motor etwas weiter draußen ist und schon fast am Rahmen streift.
Du willst es anderstrum machen, müßte soweit problemlos passen, höchstens ein Offsetritzel drauf machen, das die Kettenflucht besser stimmt.
Frag aber mal in FJ-Forum nach, da haben einige Erfahrungen mit solch Motorverpflanzungen und kennen die Unterschiede recht gut.
http://www.carookee.de/forum/Yamaha-FJ

Würde aber tendentiell auch eher zu einem 1300er Motor raten.

_________________
Gruß Erich