original weg und jetzt...??

In der Regel ist bei der neuen Lampe ein Stecker mit dran.
H4 brauchst du drei Kabel, Masse, Abblendlicht und Fernlicht.

Alte Stecker ab, beide MasseKabel zusammen packen, Kabel für Abblendlicht und Fernlicht verbinden.
Kann es sogar sein, das werkseitig ein Adaptekabel verbaut ist von eins auf Zwei, dann brauch man nur das entfernen.

Da had du ein masseproblem. Hatte ich auch schon mal. Am besten alle kabels nochmal messen evtl haste auch ein fern auf dem ablendlicht.