China-Tachogehäuse und ihre Tücken

Hallo,

Ich hatte jetzt den Fall ein neues Gehäuse für den Drehzahlmesser zu brauchen aufgrund eines Unfalls (nicht meine Maschine aber das tut eh nix zur Sache).
Nunja - ein original-Gehäuse schlägt mit 200+ Euro zu Buche.
Jetzt gibts aus dem Land der aufgehenden Sonne auch so Gehäuse für ca. 60 Euro incl. Versand.
Es heisst dass die nicht 'so passgenau' seien. Ja - da rechnet man dann schon damit dass der Zusammenbau etwas fummeliger wird und die Spaltmaße im Bereich 'Abenteuerlich' liegen.
Aber das was ich heute erlebt habe ist schon eine starke Nummer. Und zwar bewegt sich die Tankanzeige nicht mehr. Nach vielem Rumprobieren incl. Ersatzteil dann des Rätsels Lösung:

Im Originalgehäuse gibts eine Aussparung für das kurze Ende der Tankanzeigenadel (das nach oben zeigt). Diese Aussparung fehlt der Kopie sodass der Zeiger eingeklemmt wird. Man kann jetzt zweierlei Methoden anwenden:

a) Den Zeiger kürzen mit einem guten (und kleinen) Seitenschneider.
b) Die Aussparung mit einem Dremel oder ähnlich "nachrüsten".

War schon bekannt!
Ist mir vor Jahren auch so gegangen und ich habe es auch geschrieben.
Hast den Fehler ja gefunden und nun ist alles gut.