die einfachste Möglichkeit:
besorg dir eine ausreichend dicke Diode und schalte die vom Fernlicht zum Abblendlicht. Katode an Abblendlicht.

Is datt erlaubt beide an zu haben? Frage ja nur, weil es scheinbar standard ist Fern- ODER Abblendlicht an zu haben. (Okay, es wäre ein sinnloses Verbot, allerdings würde es mich auch nicht wundern).

Könnte die Lampe überhitzen? Sind die darauf ausgelegt, dass beide Fäden gleichzeitig glühen können? Und wie sieht das bei den Xenon Lampen aus?

Fragen über Fragen.

Es ging um Doppelscheinwerfer..., also 2 getrennte Lämpchen.
Beide Fäden in einer an, das geht wirklich nicht.
Ich habs bei mir so. Xenon als Abblendlicht brennt immer, Fernlicht kommt dazu. Das hat der TÜV-Mensch bei mir nicht bemängelt (nur das Xenon )

@Malko: mit einer "Drahtbrücke" geht es nicht. Diode oder Relais.

Einfachste Methode.Den Schalter für Fern-und Ablendlicht in Zwischenstellung bringen.Und Zack leuchten beide.Hab mir in der Mittelstellung ne Kerbe reingemacht,damit ich die Stellung leichter finde.Vorteil:bei einer Kontrolle ist alles wies sein soll .Wenn man es dauerhaft nutzt sollten stärkere Kabel verlegt werden.Ist bei Doppelscheinwerfern mit zweimal Abblend und zweimal Fernlicht aber nicht zu empfehlen.Da sollte wohl generell mit Relais gearbeitet werden.