Hi Karsten...dann wollen wir mal...
Nr. 42 Fernlichtschalter
Nr. 47 Hauptscheinwerfer
wenn das Fernlicht normal leuchtet, bedeutet das, das das gelbe Kabel zur Fernlichtlampe (Y = yellow) 12V bekommt, also ok
Beim Umschalten am Fernlichtschalter (42), schaltest du 12V von dem gelben Kabel auf das grüne Kabel in der Lampe (G = green).
Am Fernlichtschalter kommt ein Blau-Schwarzes Kabel (L/B) an, das die 12V je nach Stellung des Fernlichtschalters ans Fahrlicht oder Fernlicht liefert, da das Fernlicht aber funktioniert, muss auch auf dem Blau-Schwarzem Kabel 12V sein, also ist das auch i.O.
Da an der Fahrlichtlampe nur 10V ankommen, tippe ich mal auf den Fernlichtschalter (42), oxidierter Kontakt oder sowas oder überprüf mal das grüne Kabel vom Fernlichtschalter zur Lampe!
Mess mal die Spannung am Blau-Schwarzem Kabel (mit einem Voltmeter), wenn du auf Fahrlicht geschaltet hast, wenn da dann immer noch 12V sind, ist es der Fernlichtschalter (Achtung!! Batterie muss gut geladen sein oder Moped muss laufen, weil sonst die Spannung eh runtergeht, wenn du Licht einschaltest).
Ein Problem ist natürlich, das da schon jemand an der Elektrik rumgefriemelt hat, das beinhaltet diverse weitere Fehlerquellen.
Viel Glück
Harry